Poate că știți proverbul ,,copiii și nebunii spun adevărul”, dar adevărul care vine din gura acestei fetițe nu e ceva ce ar spune un nebun. seamănă mai mult cu un cuțit înfipt în inimă.
Iată textul:
,,Dragă Jack,
Nu-i spune lui tati că a scris această scrisoare, s-ar putea supăra pe mine. Mama ne-a spus că nu ar trebui să urâm pe nimeni. Dar nu pot să nu te urăsc pe tine. Eu voiam doar să-ți cer o favoare: dispari din viețile noastre. Tata și-a pierdut slujba din cauza ta, a trebuit să ne vindem casa pentru a plăti facturile. Fără un serviciu nu aveam bani de mâncare, nici pentru mine și mami. Ea s-a înfometat de atât de multe ori pentru ca eu să am ce să mănânc. Când am căzut de pe bicicletă, l-am vrut mult de tot pe tati alături de mine, dar el era cu tine. Tu nu l-ai lăsat să vină la serbarea mea de sfârșit de an, am fost foarte supărată din cauza asta.
După ce tata te-a întâlnit pe tine, nu mai venea acasă decât după miezul nopții. Ce naiba faci? A început să o rănească pe mama. La început prin cuvinte, apoi și-a folosit cureaua. Trebuia să ne ascundem la vecini când se întâmpla asta, altfel noi erau cei în care lovea. După ce am crescut, el a început să mă vadă drept un sac de box, atunci când nu mai aveam nicio jucărie pe care să o spargă.
Eu nu știu ce îi tot spui tu, dar s-a schimbat atât de mult. Vreau să știi că mama îl vrea pe vechiul tata înapoi, pe bărbatul cu care s-a căsătorit. Te rog, stai departe de el și lasă-ne să fim fericiți iar. Sper că mă înțelegi,
Laura”
Cât de îngrozitor, nu e foarte greu de ghicit cine e ,,Jack”, de vreme ce o marcă de whisky poartă acest nume. Puteți vedea clipul cu textul și imagini, mai jos. Această poveste are un mesaj atât de puternic încât trebuie să fie cu adevărat auzit, să ne amintim de el mereu. Atât copiii cât și adulții pot fi victime ale abuzului. Alcoolul îi poate face pe oameni agresivi. Cuvintele acestei fetițe de 12 ani nu ar trebui ignorate, oricât de greu ne-ar fi să le auzim.
Iată clipul din care am tradus textul de mai sus:
This little girl wrote a letter shortly before… de izeztoso968
