"Scrisori de dragoste catre o printesa chineza", de Matei Visniec
"Prin aceste texte mi-am propus de fapt un joc cu literatura erotica. Personajul pe care l-am imaginat nu-si interzice nimic, cu exceptia vulgaritatii (unul dintre marile flageluri ale lumii contemporane, mai ales in literatura). Caligraf al fantasmelor, personajul meu redescopera curtoazia, nu indrazneste sa-si trateze iubita la persoana a doua singular, constata ca erotismul are doar de castigat atunci cand isi da intalnire cu Doamna Poezie si Domnul Umor. "Cum am dresat un melc pe sanii tai" este si o oglinda pentru reflectarea dublului din noi. In corpul si in mintea fiecaruia dintre noi mai locuieste cel putin o persoana, cea care se exprima numai in vis. Uneori nu indraznim sa facem cunostinta cu ea, in general o ascundem in interiorul nostru toata viata. Ea ne cere insa, uneori, sa-i deschidem cate o fereastra, sau macar sa o lasam sa ne priveasca din cand in cand drept in ochi", spune Matei Visniec.
Primul spectacol realizat dupa aceasta "suita de confesiuni ale imaginarului intim" a fost prezentat in 2009 la Festivalul Teatrului Kaze din Tokyo si poarta semnatura actorului francez Olivier Comte.
Prima lectura publica in limba romana s-a derulat in 2011, la Festivalul International de Teatru de la Sibiu, si a fost sustinuta de actorul Ciprian Scurtea.
Cartea "Scrisori de dragoste catre o printesa chineza" a aparut la editura Humanitas, in colectia "Seria Premiul Milan Kundera", in traducerea Danielei Magiaru.
Matei Visniec s-a nascut in 1956, la Radauti, in Bucovina. A scris poezie inca din copilarie, a debutat in revista Luceafarul in 1972 si apoi in volum in 1980. A studiat filosofia la Bucuresti, a devenit membru fondator al "Cenaclului de luni", s-a remarcat ca dramaturg chiar si cand piesele ii erau interzise. A crezut in rezistenta culturala, in forta cuvantului, in capacitatea literaturii de a capta mai bine decat orice alta disciplina contradictiile din noi si din lumea in care traim. Din 1987 traieste la Paris si scrie teatru in franceza. De atunci numele sau s-a aflat pe afise in peste 30 de tari. Din 1990 lucreaza ca jurnalist la Radio France Internationale. In Franta piesele sale sunt editate la Actes-Sud Papiers, Lansman, L'Harmattan, Espace d'un Instant. Intre doua tari, intre doua culturi, intre limba romana si cea franceza, Matei Visniec circula, trece de la un gen literar la altul, cauta si experimenteaza cuvantul sub semnul unui ideal care tine de sens si de irepetabilitate.
Printre aparitiile sale editoriale recente in Romania se numara: la Editura Cartea Romaneasca - "Paianjenul in rana" (teatru), 2007; "Groapa din tavan" (teatru), 2007; "Omul pubela &Femeia ca un camp de lupta" (teatru), 2007; "Cafeneaua Pas-Parol" (roman), 2008; "Sindromul de panica in Orasul Luminilor" (roman), 2009; "Domnul K. eliberat" (roman), 2010; "La masa cu Marx" (poezie), 2011.
La Editura Paralela 45 i-au aparut: "Orasul cu un singur locuitor" (antologie de poezie), 2005; "Mansarda la Paris cu vedere spre moarte" (teatru), 2005; "Omul cu o singura aripa" (teatru), 2006; "Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal" (teatru), 2007; "Imagineaza-ti ca esti Dumnezeu" (teatru), 2008; "Frumoasa calatorie a ursilor panda povestita de un saxofonist care avea o iubita la Frankfurt & Femeia tinta si cei zece amanti" (teatru), 2008; "Occident Express & Despre senzatia de elasti citate cand pasim peste cadavre" (teatru), 2009; "Omul din cerc" (antologie de teatru scurt), 2011.
De asemenea, la Editura Humanitas a fost publicata, in 2008, cartea lui Matei Visniec "Masinaria Cehov & Despre fragilitatea pescarusilor impaiati" (teatru).
Sursa: vezi articolul original
